Wist u, dat gemiddeld een vijfde van de bezoekers van Ziurdt.net per dag (dat zijn 4 à 5 personen, ja) hier belandt als gevolg van het verhaal over pijpen ? Zij belanden hier door middel van een internetzoekmachine van een bekend merk. Daar typen zij dan allerlei schuttingtaal, en in hun onstilbare honger naar keiharde i.n.f.o. (ja, wij hebben een schier grenzeloos vertrouwen in Het Goede in de mensch) belanden zij na vele klikken op een hele rits o'tjes onderaan de pagina uiteindelijk hier.

Want er is veel te vinden voor wie pijpen googelt! Pikant detail: de i.n.f.o. staat bovenaan. Op het tweede plan, pagina 2 en 3, vinden wij allerlei homosites. Dan komen al snel links als www PIJPEN blowjob sletten spermaslikken moeder zoon pijpen moeder en we willen niet weten wat daarachter zit want de virusscanner is stuk. Ongetwijfeld NSFW, in ieder geval, als u dat wat zegt.

Ter hoogte van het tiende o'tje overheersen dan de rookartikelen en de leidingen, af en toe onderbroken door lyrisch proza als "ik wil aan een lekkere dikke lul zuigen. Ik ben een jonge man van 32jaar in de omgeving van Eindhoven" (link zoek je zelf maar). O ja, en "opa's laten zich door hun kleindochter leeg pijpen. Terwijl oma's zich door hun kleinzonen in alle mogelijke standen laten neuken". Je ziet het gebeuren.

Vanaf o'tje 21 hadden wij er een zin meer in. Eénvijfde van de bezoekers van Ziurdt.net kennelijk wel. Voor hen deze tip uit de statistieken: "mond pijpen",  "betekenis pijpen" of een andere meervoudige zoekterm brengt u eerder op deze site. Maar daar zal het u niet om te doen zijn, wel?

(Lees gauw verder want onderaan staat een pijpfilmpje! 

Maar voor we aan het pijpfilmpje toekomen: op deze plek willen wij een kleine hulde brengen aan de bezoeker die hier belandde met zoekterm "Catullus+pijpen". Niet alleen heeft deze persoon authentiek schijt aan 'hoge cultuur', bovendien bracht hij (of zij, natuurlijk) iets heel interessants aan het licht: gedicht LXXXVIII, 88 dus, van diezelfde Catullus. Dat luidt namelijk in vertaling als volgt:

Wat richt hij aan, Gellius, die met moeder en zuster
geile spelletjes doet en hemdloos voor nachtwacht speelt?
Wat richt hij aan, die ooms echtelijke rechten niet duldt?
Weet je wel aan wat voor wandaad hij zich schuldig maakt?
Aan iets, o Gellius!, dat noch Tethys op de aardgrens,
noch Oceanus, der Nimfen vader, weer schoon spoelt.
Want er bestaat geen wandaad die deze grens overschrijdt,
al zou hij met zijn hoofd voorover zichzelf pijpen.

Jawel! Schitterende vergelijking hier, prachtige poëzie, Gellus is een plurk en al het water van de wereld kan zijn zondigheid niet afwassen, want niets is schandelijker dan wat hij doet, zelfs jezelf pijpen is niet zo verachteelijk. Zegt Catullus, dus, die in mijn herinnering alleen schreef over lief zingende musjes die geen vervanging kunnen bieden voor gemiste geliefden. Valt weer mee. Kennelijk scoorde dat wel, die musjes, zodat Catullus makkelijk neerkijken had op mensen die zichzelf maar moesten pijpen, gesteld dat hij tot één van de zeer weinigen behoorde die deze inderdaad wat bevreemdende kunst machtig zijn. Het redactiestandpunt is overigens, dat jezelf pijpen tot ernstige rugklachten kan leiden - probeer het daarom niet of slechts onder medische supervisie.

De vertaling is overigens geheel correct, wij hebben het gecheckt aan de hand van het Latijn, zie hier . Letterlijk staat er in die laatste regel "niet wanneer hij met de kop naar beneden zichzelf eet". 

Als dat geen pijpen is, roepen wij verheugd uit. Inderdaad. Maar als u even een andere vertaling van dit gedicht (Catullus 88 werkt wel) zoekt, dan zult u deze tekst dus niet vinden. Zelfs het respectabele en wetenschappelijk zeer verantwoorde Gutenberg Project heeft een totaal andere en zeer preutse vertaling gekozen. Pijpen en wetenschap gaan niet samen. Maar dat is oud nieuws.

Nog meer smakelijks? Jazeker. Wij beloven u een pijpfilmpje, u krijgt een pijpfilmpje, want zo zijn we dan ook wel weer. Een oeroud (moeha) instructiefilmpje: pijpen, voor huisvrouwen verklaard. "You will know when your husband has finished, because there will be an ejaculation".